xiaco’s blog

気の向くままに歌詞ルビ&韓国語(たまに英中)翻訳

【歌詞ルビ[SMTM10]】쉬어 BREATHE (Feat. MINO) (Prod. By GRAY)

Written By:BE’O, MINO (송민호), Mudd the student, Geegooin (지구인), unofficialboyy (언오피셜보이) & Anandelight (아넌딜라이트)
Arranger:TREVOR (KOR), DAX (KOR) & GRAY
Composer:TREVOR (KOR), DAX (KOR), MINO (송민호) & GRAY

youtu.be

※ルビはできるだけ音に忠実に、かつ読みやすいように振っています。(歌うことを目標としているため)

※時間ができたら日本語訳も追記して更新するかも。(かも)

※転載する際はリンクを必ずつけてください🙏(一言もらえると嬉しいです)

 

[Chorus: MINO]

おぬるん ぬん ちょm ぷち ごしぃお
오늘은 눈 좀 붙이고 쉬어

く どじん も むㇽぷろ
굳어진 몸을 풀어

ちゃがうn もっこりが じょよ
차가운 목걸이가 조여

すみ ちゃㇽ あん しぃおじ じゃな
숨이 잘 안 쉬어지잖아

っくm っくろ かじゃ, ちょm しぃお, しぃお
꿈꾸러 가자, 좀 쉬어, 쉬어

 

[Verse 1: Anandelight]

ちばp こんさぱん すむㇽ しぃお
집 앞 공사판 숨을 쉬어

ぱみ とぅぇみょん まめ ぬぬㇽ っと
밤이 되면 맘의 눈을 떠

くぁんじゅん どぅり ねぬん ふぁのそん
관중들이 내는 환호성

ぼいじ あんちまん っくむㇽ っくぉっsso, yeah
보이지 않지만 꿈을 꿨어, yeah

おりん なぬん いじぇ ちゅむㇽ ちゅお
어린 나는 이제 춤을 춰

いごnにㇽさ/え ぷるゎkしら め
2014의 불확실함에

ぽㇽぼㇽ っとㇽとん っこ-まえげ まるㇽ ごね, yeah
벌벌 떨던 꼬마에게 말을 거네, yeah

"すむㇽ しぃお"
"숨을 쉬어"

すむㇽ とぅりしぃご ねしぃごるㇽ ぱんぼk
숨을 들이쉬고 내쉬고를 반복

たし のもじどらど いろなぎㇽ ぱんぼk
다시 넘어지더라도 일어나길 반복

きょㇽぐっ くって かそん ぷるん ぷㇽばち なㇽ ぱんぎょ
결국 끝에 가선 푸른 풀밭이 날 반겨

しぃㇽまなん むㇽがえ そぴぱゎ すぐむろ ぱんぎょk, yeah
쉴 만한 물가에서 비파와 수금으로 반격, yeah

いじぇ くにゃん きょ ぶぁら TV
이제 그냥 켜 봐라 TV

ますㇽさ あにんで now you see me
마술사 아닌데 now you see me

こぎそ うぇちㇽまるん たnはな
거기서 외칠 말은 단 하나

たるんごおpた ま, たまん はなにめ さらん
다른 거 없다 마, 다만 하나님의 사랑


くじょ ぴょに しぃお, のわ なえ mood
그저 편히 쉬어, 너와 나의 mood

そり のぴょそ すむㇽ ねしぃお
소리 높여서 숨을 내쉬어

Just one more time

はんぼんど じゅんび, I'm ready
한 번 더 준비, I'm ready

すむㇽ くげ とぅりしぃご なそ
숨을 크게 들이쉬고 나서

Let it burn, let it burn

I'mma show you how I did it

Y'all get it?

 

[Verse 2: unofficialboyy]

なんもっ しぃおそ はんすm しぃお
난 못 쉬어서 한숨 쉬어

はんすm しぃお かりょ なおんげ show
한숨 쉬어 가려 나온 게 show

まぬんげ しぃおじょ ぼりょ あしぃお
많은 게 쉬워져 버려 아쉬워

てちぇ うり おんじぇ しうぉ-なん こんぎ ましょ
대체 우리 언제 시원한 공기 마셔

1 for the show, 2 for the money not her

8 mile そげ えみねみ まれっそ
8 mile 속의 Eminem이 말했어

きふぇぬん はんぼん じぅいおじん microphone
기회는 한번 쥐어진 microphone

Yo, ちょっまでぃえ D.O.G we on it
Yo, 첫 마디에 D.O.G we on it

な そうㇽ ろ たし おㇽらわっそ
나 서울로 다시 올라왔어

くって く こんばんじん にょそk
그때 그 건방진 녀석

おんじぇ いり こっそ, くゎんしm おpそ そ ちゃㇽ もㇽらっそ
언제 이리 컸어, 관심 없어서 잘 몰랐어

So who that unofficialboyy, ぶぁっそ
So who that unofficialboyy, 봤어

いすりん that's my name wassup
이수린 that's my name wassup

Wassup, なわっそ ぱんそん, why, とん ぼㇽろ わっそ
Wassup, 나왔어 방송, why, 돈 벌러 왔어


たし とㇽ あわっそ, とㇽご とㇽご とらそ
다시 돌아왔어, 돌고 돌고 돌아서

たし とㇽ あわっそ, とㇽご とㇽご とら
다시 돌아왔어, 돌고 돌고 돌아

くむㇽ, とっt, ぱㇽsてぎ, ぽふぇ かろ show
그물, 덫, 발사대기, 포획하러 show

Show me the money, ackermann

っと たしとㇽ あわっそ, ぽㇽっけ ねび とぅお, くにゃん sure
또다시 돌아왔어, 벌게 내비 둬, 그냥 sure

 

[Chorus: MINO]

おぬるん ぬん ちょm ぷち ごしぃお
오늘은 눈 좀 붙이고 쉬어

く どじん もむㇽぷろ
굳어진 몸을 풀어

ちゃがうn もっこりが じょよ
차가운 목걸이가 조여

すみ ちゃㇽ あん しぃおじ じゃな
숨이 잘 안 쉬어지잖아

っくm っくろ かじゃ, ちょm しぃお, しぃお
꿈꾸러 가자, 좀 쉬어, 쉬어

 

[Verse 3: BE'O]

2000 slash, ぴりょおpそ なまに ね っぺk
2000 slash, 필요 없어 나만이 내 빽

くって じはばんえ ちぇ もkそりえ かぼちん
그때 지하방의 제 목소리의 값어친

ちょみっすm こっとに とぅぇmにだ あぼじ
좀 있음 곧 돈이 됩니다 아버지

Ha, むるmぴょ
Ha, 물음표

さらmどぅるん いじぇ わそ ねげ むろ っと
사람들은 이제 와서 내게 물어 또

くにゃん あぼじえ こごりが くすㇽぽ
그냥 아버지의 코골이가 구슬퍼

すmとん とぅぃうぉ じゅりょ
숨통 틔워주려

すちょん すまん ぼん ちゅぎょっとん
수천수만 번 죽였던

なえ すむされ はぬん CPR
나의 스무 살에 하는 CPR

Click, Pow, Revival すm しぃお
Click, Pow, Revival 숨 쉬어

とぅぼんちぇ さㇽめ ちょっ
두 번째 삶의 첫

たいとㇽ こぐnあいろにあげ "しぃお"
타이틀곡은 아이러니하게 "쉬어"

ぴうぉ, なるㇽ いじぇ みうぉはぎん のむなど しろ
비워, 나를 이제 미워하긴 너무나도 싫어

Yeah, I believe

Yeah, now, so I believe

ねが のど っけうぉじゅㇽけ
내가 너도 깨워줄게

のが もるげ すろじん のるㇽ うぃへ
너가 모르게 쓰러진 너를 위해

Clap, すm しぃお, すm しぃお
Clap, 숨 쉬어, 숨 쉬어


Yeah, ねいれ ねいるん ねいれ ねが ていげㇸ
Yeah, 내일의 내 일은 내일의 내가 데이게 해

ちぇいご べいとん, べいご ぺいどぅん ちぇせんg
채이고 베이던, 베이고 패이든 재생

ぺべえ ねむせn めけへ めよね ぺkぺや baby
패배의 냄새는 매캐해 매연의 백배야 baby

ぱㇽがっとん ぬん, ぱㇽがっとん move,
밝았던 눈, 밝았던 move,

かじょっとん く しじょれ you ぷㇽろ, いㇽる わ
가졌던 그 시절의 you 불러, 일루 와

いじぇ く すれぎ どぅるㇽ たもあ
이제 그 쓰레기들을 다 모아

のっこ ぴうとん たmべㇽ く うぃえ とぅは
놓고 피우던 담배를 그 위에 투하

 

[Verse 4: Geegooin]

しぃぬん ごっと いㇽ, いるん きゃんgいる
쉬는 것도 일, 일은 걍 일

ちゃmどぅぬん ごっと ねげん た いㇽ
잠드는 것도 내겐 다 일

ぬん とぅご いっき ぴごなじ
눈 뜨고 있기 피곤하지

すmまん しぃぉど とに とぅろがに
숨만 쉬어도 돈이 들어가니

く とぬㇽ うぃへなん ちぐmど もっ しぃお
그 돈을 위해 난 지금도 못 쉬어

こぴが ね ぽっしょん um um
커피가 내 포션 음음

ね むはnとじょん, じょんばんよぬん もろっち
내 무한도전, 종방연은 멀었지

し-ぼにょんっちぇ っくじゅなぎ のmこ いんぬん
15년째 꾸준하게 넘고 있는

いほ-どぅるん よ-じょに きょ-んごはじまん
이허들은 여전히 견고하지만

っかじん むるぺどね- び-じょぬん せろpけ
까진 무릎에도 내 비전은 새롭게

ね っぺぐん いㇽまん しがん
내 빽은 1만 시간

とんぎどぅるん ねげ まれ,
동기들은 내게 말해,

"ちぇぬん ちゅㇽてぐん あね, なぼだ ちゃゆろpち"
"쟤는 출퇴근 안 해, 나보다 자유롭지"

のん もㇽら, ちゃゆろうめ むげが おㇽまいんじ
넌 몰라, 그 자유로움의 무게가 얼마인지


ね かびょうん と-ね こㇽまっち あんぬん
내 가벼운 톤에 걸맞지 않는

ね ちぇぎmがm ちゃんなめ こぬぇ
내 책임감 장남의 고뇌

ねteamね とんせんね ちんぐね しっくるㇽ
내 team, 내 동생, 내 친구, 내 식구를

たまぬぅぁっ きえね もgn
담아놨기에 내 목은

いじぇ あん しぃお, しぃお, くげ すむㇽ しぃお,
이제 안 쉬어, 쉬어, 크게 숨을 쉬어,

いみ なん man of the year
이미 난 man of the year

um, cheers, cheers, ちょ はぬㇽ うぃろ, 
음, cheers, cheers, 저 하늘 위로,

れkし ぬなちょろm た いろそ, yeah
렉시 누나처럼 다 일어서, yeah

 

[Chorus: MINO]

おぬるん ぬん ちょm ぷち ごしぃお
오늘은 눈 좀 붙이고 쉬어

く どじん もむㇽぷろ
굳어진 몸을 풀어

ちゃがうn もっこりが じょよ
차가운 목걸이가 조여

すみ ちゃㇽ あん しぃおじ じゃな
숨이 잘 안 쉬어지잖아

っくm っくろ かじゃ, ちょm しぃお, しぃお
꿈꾸러 가자, 좀 쉬어, 쉬어

 

[Verse 5: Mudd the student]

Pop like Beatlеs, しでえしるㇽ のれはじ
Pop like Beatlеs, 시대의 시를 노래하지

ね ちょんせんうん いるm もるぬん っこっちㇽ こや,
내 전생은 이름 모르는 꽃일 거야,

ひゃんぎるㇽ ぷりじ
향기를 뿌리지

りすのどぅれ あmするㇽ ちゃじゃねご のん っこっじㇽこや
리스너들의 암술을 찾아내고 넌 꽂힐 거야

しぃおがじまㇽ-らん むぉがっとぅんま-れ ほkはじま
쉬어가지 말란 뭣 같은 말에 혹 하지 마

た っとっがちま-れ っとこじんまㇽ っぽなじ
다 똑같이 말해 또 거짓말 뻔하지

こんっかkじㇽ っきょ-やまん のん-なじ ぴょん-ぱん
콩깍질 껴야만 논하지 평판

なん きょㇽくゎん もㇽら ぴょんがへ くゎじょ-んまん
난 결관 몰라 평가해 과정만


しぃおがち all night long
쉬어 같이 all night long

っぱらんっぱらん もよば よぎ ぽㇽらろいどぅ
빨랑 빨랑 모여봐 여기 폴라로이드

ちゃㇽか ちゃㇽか こりじ もどぅ みょんじゃんみょん
찰칵 찰칵 거리지 모두 명장면

さㇽっちゃk さㇽっちゃk そㇽれっそ like an OH MY GIRL
살짝 살짝 설렜어 like an OH MY GIRL

しぃ-お, じ-きょかみょん しmほぉp
쉬어, 직역하면 심호흡

こぶぎぬん ぴうそ しぃmっぴょえ みどk
거북이는 비웃어 쉼표의 미덕

けみどぅれ ぴ-ろわ ぺっじゃんgい(ぇ) ぴんごぬㇽ
개미들의 피로와 베짱이의 빈곤을

ぴ-きょはじゃみょん なんきたるㇽ ちbお
비교하자면 난 기타를 집어


うりん ふぁんさんgいらみょん MBTIが
우린 환상이라면 MBTI가

たっちあんぬんごっ く いさんgうㇽ ぶぁ
닿지 않는 곳 그 이상을 봐

なぬん きだりじ
나는 기다리지

たんしね え-いんぐぁ た-しnなのㇽ きん field trip
당신의 애인과 다신 안 올 긴 field trip

ちょんちょにへ もどぅが くっぺ
천천히 해 모두가 급해

うりん っくmどぅㇽく お-んじょりえ-そ
우린 꿈들 그 언저리에서

とじょ-ねぼみょ せんgうㇽ ぼ-ねじゃご うぇ
도전해보며 생을 보내자고

     もでり ろぅうぇいㇽ こmねぬん こんで
왜 모델이 런웨이를 겁내는 건데

こんべ
건배

 

[Chorus: MINO]

おぬるん ぬん ちょm ぷち ごしぃお
오늘은 눈 좀 붙이고 쉬어

く どじん もむㇽぷろ
굳어진 몸을 풀어

ちゃがうn もっこりが じょよ
차가운 목걸이가 조여

すみ ちゃㇽ あん しぃおじ じゃな
숨이 잘 안 쉬어지잖아

っくm っくろ かじゃ, ちょm しぃお, しぃお
꿈꾸러 가자, 좀 쉬어, 쉬어

 

[Outro: MINO]

しぃmぴょ, っじっけへ じょ
쉼표, 찍게 해 줘

いるmぴょ わなえ ego
이름표와 나의 ego

く さいえ まぬん ほどぅㇽ
그 사이에 많은 허들

のも たにぎえん じちょ
넘어 다니기엔 지쳐

おぬるん ぬん ぷちょ
오늘은 눈 붙여

ちょぐmまん しぃお
조금만 쉬어

すむㇽ とぅ-り ましょ
숨을 들이 마셔

ちょぐmまん しぃお
조금만 쉬어

 

スター🌟いただけたら更新の励みになります🥰